背单词

请使用本地推送 SDK，在我的电脑上构建本地程序，再接入「背单词」的功能并验证。
项目仓库：https://github.com/itopinion/zectrix-vocabulary
安装说明：https://github.com/itopinion/zectrix-vocabulary/blob/main/README.md
本站核查日期：2026-10-20；参考提交：b0962e5ad5073cde9ea6aa59b6d3624cc47c5319。执行前重新核对当前版本。
本地推送 SDK：https://github.com/itopinion/zectrix-local-push-sdk
SDK API 文档：https://github.com/itopinion/zectrix-local-push-sdk/blob/main/docs/API.md
SDK 兼容性清单：https://github.com/itopinion/zectrix-local-push-sdk/blob/main/compatibility.json
项目要求：本地推送 SDK · 词表 · 本地 ASR / TTS · NOTE4
接入方式：使用公开 SDK 构建本地程序，再接入应用逻辑、渲染与设备事件。执行时按当前源码核对接口和依赖。
先读当前 SDK README、API 文档和兼容性清单。当前 SDK 0.1.0 配套 NOTE4 固件 3.7.2，画布为 400×300；不适用于 NOTE4C。核对实际设备，不自动升级固件。
1. 识别我的操作系统和处理器，检查本机已有的 SDK 与本地程序，兼容时复用。缺少时克隆公开 SDK，按当前 README 准备 Rust、C/C++ 编译器与 CMake，用路径依赖构建适合本机的程序。
2. 先运行 cargo test --locked 与 cargo check --locked --examples。实现设备选择、单连接管理、PNG 渲染、事件处理、配置保存和退出清理；SDK 不提供现成的插件加载器。
3. 再读取插件源码，复用业务逻辑，并把原有渲染、设备事件和音频接口适配到本地程序。按插件需要实现调用接口或兼容层；不能只替换依赖名称就报告接入成功。
4. 按插件的实际需求，在本地程序中实现渲染、状态管理、按键和音频功能，并逐项测试。分别记录已完成的功能与实际遇到的问题，依据测试结果汇报可用范围。
5. NOTE4 与电脑需在可互通的局域网；按 SDK 指引启用待机保持 Wi-Fi。连接前确认目标设备与其他程序的占用情况，不抢占连接。本地设备连接不需要极趣云 API Key，数据源密钥按插件单独配置。
6. 提交原始 400×300 PNG，由 SDK 转为 mono、gray4 或 gray16，不重复抖色。交互时持续消费 next_event()，退出调用 close()。不要自动重连或抢占设备；ResultUnknown 不得当作失败重新刷图或播放。
7. SDK 不含语音识别、TTS 或大模型。需要语音时另配后端，播放为 16 kHz 单声道 PCM16，录音由设备按键触发。只有用户确认目标与预览后，才执行首次设备推送。

本项目的接入步骤：
1. 用 SDK 构建本地程序：获取公开的本地推送 SDK，按电脑系统准备 Rust 与编译工具，先通过示例构建和本地测试，再实现设备连接与画面输出。当前 SDK 配套 NOTE4 固件 3.7.2。
2. 接入背单词功能：复用词库和练习逻辑，把页面绘制、按键录音和答案播放接入本地程序。另行配置 ASR 与 TTS；参考识别后端依赖 Apple Silicon / MLX，其他系统需适配。
3. 从少量单词开始：导入自己有权使用的词表，选择教材和单元。核对提示、长按拼写、整词朗读及答案示范；测试通过后再导入正式词库。
首次验证：在 NOTE4 完成一轮中文提示、字母拼写、整词朗读和答案示范，并验证重启应用后词库仍在。
分别汇报构建、预览、设备显示完成回执与实屏观察。交付启动、停止、卸载及更新方法，保留已有数据；交互应用需要电脑程序持续运行。
账号、密钥、设备地址和个人数据仅在本机配置，不写入共享任务或日志。若当前 AI 无本地执行环境，交付构建与接入方案，不声称已经安装。